Wednesday, August 29, 2018

Punjabi "Sadak"

           "Sadak"

Muddat baad geyaa oh raah te
janda hai jo naal de pind nu..
Na c hawawa ch oh pehla jehi khushboo.
Na khetaa ch oh tehaldiyaa faslaan.
Tur gyiaan mere aun di khabar sun ke
Mere jhagge ranga sooraj ho gya ohle
mere vekhdeyaa veklhdeya.
mere dil de kareeb oh sadak ne
vattt leyaa passa..
mere poonje na athru..
Panchi v chup chaap c bethe,
Chann v c mainu vatte ghooriyaan.
Injh laggeya sabh tere ho gye.
Tere sang paa lyiaan dooriyan..
Kala jhagga sippiyaan vala.
pa k raat mere vall aayi.
Sochaa de rath uthe bithaa k,
Mainu fer ghre le aayi!
     
ਮੁੱਦਤ ਬਾਅਦ ਗਿਅਾਂ ਉਹ ਰਾਹ ਤੇ
ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੌ ਨਾਲ ਦੇ ਪਿੰਡ ਨੂੰ!
ਨਾਂ ਸੀ ਹਵਾਂਵਾ ਚ ੳੇੁਹ ਪਹਿਲਾਂ ਜਿਹੀ ਖੁਸ਼ਬੂ,
ਨਾਂ ਖੇਤਾਂ ਚ ਉਹ ਟਹਿਲਦੀਅਾਂ ਫਸਲਾਂ..
ਟੁਰ ਗਈਆਂ ਮੇਰੇ ਅਾੳੁਣ ਦੀ ਖਬਰ ਸੁਣ ਕੇ!
ਮੇਰੇ ਝੱਗੇ ਰੰਗਾ ਸੂਰਜ ਹੌ ਗਿਅਾ ਔਹਲੇ ਰੁੱਖਾਂ ਦੇ
ਮੇਰੇ ਵੇਖਦਿਅਾਂ ਵੇਖਦਿਅਾਂ....
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੇ ਕਰੀਬ ਉਹ ਸੜਕ ਨੇ ਵੀ
ਵੱਟ ਲਿਅਾ ਪਾੱਸਾ..
ਮੈਨੂੰ ਗਲ਼ ਨਾ ਲਾੲਿਅਾ..
ਮੇਰੇ ਪੂੰਝੇ ਨਾਂ ਅੱਥਰੂ...
ਪੰਛੀ ਵੀ ਚੁੱਪ ਚਾਪ ਸੀ ਬੈਠੇ..
ਚੰਨ ਵੀ ਸੀ ਮੈਨੂੰ ਵੱਟੇ ਘੂਰੀਆਂ...
ੲਿੰਝ ਲੱਗਿਅਾ ਸਭ ਤੇਰੇ ਹੌ ਗਏ..
ਤੇਰੇ ਸੰਗ ਪਾ ਲਈਆਂ ਦੂਰੀਆਂ!
ਕਾਲਾ ਝੱਗਾ ਸਿੱਪੀਅਾਂ ਵਾਲਾ
ਪਾ ਕੇ ਰਾਤ ਮੇਰੇ ਵੱਲ੍ਹ ਆਈ!
ਸੌਚਾਂ ਦੇ ਰੱਥ ੳੁਤੇ ਬਿਠਾ ਕੇ
ਮੈਨੂੰ ਫੇਰ ਘਰੇ ਲੈ ਆਈ!
Charandeep 9779400440

2 comments:

12.7.2022

 ਦਿਨ ਰੁੱਤਾਂ ਹੋ ਹੋ ਕੇ ਲੰਘਣ ਆਸਾਂ ਘੁੱਟ ਸਬਰਾਂ ਦੇ ਮੰਗਣ ਪਛਤਾਵਾ ਬੂਹੇ ਬੈਠਾ ਹੱਸੇ ਮੈਨੂੰ ਕਮਲ਼ਾ ਝੱਲਾ ਦੱਸੇ ਰਾਤ ਸਿਆਹੀ ਪੀੜ ਲਿਖਾਵੇ ਵਿਛੌੜਾ ਮੇਰੇ ‘ਤੇ ਹੱਕ ਜਤਾਵੇ...